1
00:00:04,270 --> 00:00:07,903
Mike, beiden het Witte Huis
en het Pentagon zijn overgenomen.
2
00:00:08,637 --> 00:00:09,637
Wat in vredesnaam?
3
00:00:09,737 --> 00:00:10,803
En dat is nog niet alles.
4
00:00:10,870 --> 00:00:13,570
De AUZA Reactorfabriek
Joseph dreigt op te blazen
5
00:00:13,637 --> 00:00:14,637
werd ook aangevallen.
6
00:00:15,170 --> 00:00:17,070
Gebaseerd op wat ooggetuigen hebben gezegd,
7
00:00:17,137 --> 00:00:19,370
het lijkt waarschijnlijk
dat de ninja erachter zit.
8
00:00:20,070 --> 00:00:21,270
Wacht even...
9
00:00:21,337 --> 00:00:25,103
Denk je echt dat Joseph ontplofte?
de plaats waar de ninja's waren?
10
00:00:25,370 --> 00:00:27,170
We zijn nog steeds informatie aan het verzamelen.
11
00:00:27,370 --> 00:00:30,137
Op dit moment heb ik je nodig
om gefocust te blijven op het volgen van hem.
12
00:00:31,070 --> 00:00:32,503
Geef dat op.
13
00:00:33,337 --> 00:00:34,937
Sorry voor dit alles, Mike.
14
00:00:35,403 --> 00:00:37,770
We drinken wat goede sake
als het voorbij is.
15
00:00:37,837 --> 00:00:41,003
En ik bedoel het beste wat er voor geld te koop is.
De Yamada Nishiki-versie.
16
00:00:41,103 --> 00:00:42,670
Klinkt geweldig, partner.
17
00:00:43,737 --> 00:00:46,303
Wat is hier aan de hand? Interne vete?
18
00:00:47,237 --> 00:00:48,237
Wat?
19
00:00:49,770 --> 00:00:51,503
Jason, heb je geluk gehad?
20
00:00:51,637 --> 00:00:53,437
Ik heb de schuilplaats van Joseph gevonden.
21
00:00:53,570 --> 00:00:54,870
Het AUZA Palace Hotel.
22
00:00:55,237 --> 00:00:56,637
Je had gelijk wat betreft het geld.
23
00:00:56,837 --> 00:00:59,737
Het wordt zelfs compleet geleverd
met een noodvluchtroute.
24
00:00:59,803 --> 00:01:02,770
Van wat ik kan vertellen,
de uitgang komt uit op...
25
00:01:03,203 --> 00:01:05,137
Neal Avenue-station.
26
00:01:05,237 --> 00:01:06,670
Dat is een spookstation!
27
00:01:07,337 --> 00:01:09,903
Jason, ik heb nog een gunst nodig.
28
00:01:11,337 --> 00:01:13,437
Dus dit was altijd al je plan.
29
00:01:13,503 --> 00:01:14,803
Je gaf ons de indruk
30
00:01:14,870 --> 00:01:18,170
uw energiecentrales zouden helpen versterken
onze belangrijkste overheidsfaciliteiten.
31
00:01:18,237 --> 00:01:21,503
Maar in werkelijkheid was je aan het bouwen
een commandopost voor je troepen
32
00:01:21,570 --> 00:01:23,437
zodat ze ons op elk moment konden aanvallen.
33
00:01:23,503 --> 00:01:26,537
Dus wat nu?
Ben je van plan het land over te nemen?
34
00:01:26,637 --> 00:01:27,637
Dat zullen wij niet doen.
35
00:01:27,703 --> 00:01:31,103
Ons doel blijft hetzelfde
zoals toen dit allemaal begon.
36
00:01:31,370 --> 00:01:33,103
Wij zullen vrede in de wereld brengen.
37
00:01:33,237 --> 00:01:35,337
Dat is de plicht van alle ninja's.
38
00:01:36,103 --> 00:01:38,303
Echt? Noem jij dit "vrede"?
39
00:01:38,670 --> 00:01:42,103
Er zal niets veranderen als we het gewoon proberen
om het machtsevenwicht te behouden
40
00:01:42,370 --> 00:01:43,703
zoals we altijd hebben gedaan.
41
00:01:44,403 --> 00:01:45,837
Er zijn gewoon te veel verschillen
42
00:01:45,970 --> 00:01:48,603
in etnische groepen, territorium,
bronnen en religies.
43
00:01:48,770 --> 00:01:50,070
Mensen kunnen nooit ontsnappen
44
00:01:50,370 --> 00:01:54,370
van woede en hebzucht
die als resultaat daarvan geboren zijn.
45
00:01:55,370 --> 00:01:58,037
Dat alles zal dus terzijde worden geschoven
46
00:01:58,270 --> 00:02:01,670
en wij zullen de ultieme macht worden
die zorgvuldig over de wereld waakt,
47
00:02:01,937 --> 00:02:05,003
iedereen straffen die durft
om de vrede te verstoren.
48
00:02:05,170 --> 00:02:07,503
De eerste stap is voor ons
een platform te bereiken
49
00:02:07,570 --> 00:02:09,103
waar we dit aan iedereen kunnen melden.
50
00:02:09,470 --> 00:02:11,637
Dus je denkt dat je de hulp hebt
van ons land
51
00:02:11,703 --> 00:02:14,003
zal een mondiale paradigmaverschuiving op gang komen?
52
00:02:14,270 --> 00:02:18,370
We hebben het volledig overgenomen
De technologie en middelen van AUZA.
53
00:02:18,870 --> 00:02:21,970
Dat omvat alles
ook gerelateerd aan energie.
54
00:02:22,603 --> 00:02:24,603
Je hebt de controle over AUZA overgenomen?
55
00:02:24,903 --> 00:02:26,437
En op dit moment
56
00:02:26,570 --> 00:02:28,537
we zijn ons er volledig van bewust
van Josephs bewegingen.
57
00:02:29,537 --> 00:02:32,070
We zullen te zijner tijd een einde aan hem maken.
58
00:02:32,770 --> 00:02:35,670
Zodra we tot een deal komen
met een laatste probleem.
59
00:02:44,237 --> 00:02:45,637
Ik ben er bijna.
60
00:02:46,603 --> 00:02:48,370
Wat gebeurt er aan jouw kant?
61
00:02:49,303 --> 00:02:50,637
Dat is geweldig.
62
00:02:51,037 --> 00:02:53,870
Mike, een paar minuten geleden
de satellieten werden in zicht
63
00:02:53,937 --> 00:02:56,703
van Josephs auto richting het noorden,
langs Highway 86.
64
00:02:57,603 --> 00:02:59,537
Geweldig, ik ben nu onderweg.
65
00:02:59,737 --> 00:03:02,303
Wat is hier verdomme?
Waar gaat hij heen?
66
00:03:02,670 --> 00:03:06,437
Langs die route is er
enkele weilandjes voor varkenshouderijen
67
00:03:07,337 --> 00:03:08,803
en een van AUZA's testsites!
68
00:03:09,103 --> 00:03:12,103
Ik stuur onze dichtstbijzijnde agenten
op die manier nu.
69
00:03:12,170 --> 00:03:14,303
Zorg ervoor dat ze onopvallend blijven.
70
00:03:14,770 --> 00:03:16,270
Kom op, Emma!
71
00:03:16,837 --> 00:03:19,303
Alles rijdt
op uw hacksysteem nu!
72
00:03:19,370 --> 00:03:22,270
Jason! Kom hierheen
en help mij!
73
00:03:22,337 --> 00:03:23,737
Je zult moeten wachten!
74
00:03:23,803 --> 00:03:26,803
Ik zit in het midden
van het verplaatsen van een satelliet nu!
75
00:03:27,803 --> 00:03:30,103
Het lijkt erop dat onze achtervolgers op weg zijn
voor de testlocatie, meneer.
76
00:03:30,270 --> 00:03:31,803
Precies zoals ik gepland had.
77
00:03:31,870 --> 00:03:34,503
Ja, vliegen in een vliegtuig
met een stel varkens
78
00:03:34,637 --> 00:03:37,037
wordt een unieke ervaring.
79
00:03:38,437 --> 00:03:40,570
De volgende keer dat ik voet in dit land zet
80
00:03:40,737 --> 00:03:43,437
zal achter de wereld aan zitten
op zijn kop is gezet.
81
00:03:54,103 --> 00:03:55,503
Wat is er aan de hand?
82
00:04:25,570 --> 00:04:27,037
Rot op, oude man!
83
00:04:44,870 --> 00:04:46,703
Hoe wist je dat ik hier was?
84
00:04:46,770 --> 00:04:48,937
Doe dit werk zo lang als ik heb,
85
00:04:49,403 --> 00:04:52,170
en je zult veel over de shit horen
die criminelen proberen te trekken.
86
00:04:52,770 --> 00:04:55,970
Zo was ik een keer aan het chatten
met een paar jongens van de Narc Squad,
87
00:04:56,203 --> 00:05:00,170
en ze vertelden me over een man die het probeerde
om drugs het land binnen te smokkelen
88
00:05:00,237 --> 00:05:02,670
door ze te plaatsen
in sommige niet-verteerbare containers
89
00:05:04,303 --> 00:05:06,703
Dus ik volgde gewoon mijn gevoel
en hier zijn we dan.
90
00:05:07,670 --> 00:05:08,870
Nou, het is nu voorbij.
91
00:05:09,437 --> 00:05:10,470
Geef het gewoon op.
92
00:05:19,303 --> 00:05:20,670
Nee!
93
00:05:34,403 --> 00:05:35,403
Wat in vredesnaam?
94
00:05:35,737 --> 00:05:37,170
Wat vind je van die appels?
95
00:05:42,037 --> 00:05:43,870
Het signaal geblokkeerd.
96
00:05:44,603 --> 00:05:48,403
Dat zijn jullie twee echt
de grootste aller tijden!
97
00:05:55,003 --> 00:05:57,870
Ik geef toe dat je dat misschien wel bent
een soort genie.
98
00:05:57,937 --> 00:05:59,070
Dat gezegd zijnde,
99
00:05:59,137 --> 00:06:01,737
als een aangespoelde agent zoals ik
kan je vangen,
100
00:06:01,803 --> 00:06:04,837
dan moest je zeker komen
vroeg of laat op een dood spoor terechtkomen.
101
00:06:06,037 --> 00:06:09,670
Het woord ‘doodlopend’ bestaat simpelweg niet
in mijn vocabulaire!
102
00:06:10,403 --> 00:06:13,470
Kleine fouten zijn onvermijdelijk
op weg naar vooruitgang.
103
00:06:13,537 --> 00:06:17,303
In de knel gegooid worden
lijkt mij niet zo klein.
104
00:06:18,103 --> 00:06:20,703
Realiseer je je
hoeveel mensen er op de wereld zijn
105
00:06:20,770 --> 00:06:22,803
zijn wanhopig op zoek naar mijn expertise?
106
00:06:24,103 --> 00:06:26,137
Binnen de kortste keren ben ik vrij.
107
00:06:26,737 --> 00:06:30,803
Hoe dan ook, de echte fout die ik maakte was
Ik heb je niet vermoord toen ik de kans had.
108
00:06:32,137 --> 00:06:33,970
Als alles was gegaan zoals gepland,
109
00:06:34,037 --> 00:06:37,470
dan zou je opgeblazen zijn
aan gruzelementen met die stomme ninja's!
110
00:06:37,537 --> 00:06:38,937
Maar dat is prima.
111
00:06:39,637 --> 00:06:41,103
Dit spel zou ontzettend saai zijn
112
00:06:41,170 --> 00:06:43,603
zonder een paar vervelende vijanden
staat mij in de weg.
113
00:07:09,570 --> 00:07:11,670
De echte reden dat je toen niet stierf
114
00:07:11,803 --> 00:07:14,537
was niet vanwege jouw geheime kunst,
was het?
115
00:07:15,903 --> 00:07:17,203
Het was Mari.
116
00:07:17,270 --> 00:07:19,370
Ik leef op geleende tijd
dankzij haar.
117
00:07:19,703 --> 00:07:23,237
Het diepe verlangen dat wij ninja's hebben
ruim 600 jaar bewaard gebleven
118
00:07:23,437 --> 00:07:26,070
staat nu op het punt werkelijkheid te worden.
119
00:07:26,903 --> 00:07:29,270
Je begrijpt het vast wel
de betekenis daarvan,
120
00:07:29,337 --> 00:07:30,603
Higan.
121
00:07:30,937 --> 00:07:33,203
Het heeft niets meer met mij te maken.
122
00:07:34,337 --> 00:07:36,270
De enige reden dat ik hier ben
is om een einde te maken
123
00:07:36,337 --> 00:07:38,970
aan de cyclus van tragedie
die je hebt gemaakt.
124
00:07:40,137 --> 00:07:42,170
Dit is het einde van de ninja.
125
00:07:42,737 --> 00:07:45,037
De ninja zal nooit sterven.
126
00:07:45,670 --> 00:07:48,770
Alles over de clan
zal binnenkort aan de wereld worden blootgesteld.
127
00:07:49,537 --> 00:07:52,270
Dat zal je niet lukken
om nog langer in de schaduw te leven.
128
00:07:54,237 --> 00:07:57,003
Het lijkt erop dat je het niet begrijpt
de situatie überhaupt.
129
00:07:57,070 --> 00:07:59,803
Ik breng de ninja's in het licht.
130
00:08:00,303 --> 00:08:03,503
Onze zaak kan nooit werkelijkheid worden
in de schaduw.
131
00:08:03,570 --> 00:08:06,803
We zullen het aan iedereen bewijzen
dat ze machteloos tegenover ons staan,
132
00:08:06,870 --> 00:08:09,837
we zullen onze autoriteit gebruiken
om de wereld in vrede te houden.
133
00:08:10,203 --> 00:08:12,670
Ja? Hoe werkt dat voor jou?
134
00:08:14,103 --> 00:08:17,137
Dit zijn niet de omstandigheden
Ik had gehoopt.
135
00:08:17,203 --> 00:08:18,803
Daarom ben ik hier.
136
00:08:20,103 --> 00:08:23,003
Om aan alles een einde te maken
hiermee.
137
00:09:59,303 --> 00:10:00,337
Zai!
138
00:10:04,970 --> 00:10:06,303
Higan.
139
00:10:06,803 --> 00:10:08,170
Het leven van een ninja...
140
00:10:08,470 --> 00:10:10,670
is de enige waarmee ik kan leven!
141
00:10:29,037 --> 00:10:31,637
Het stille meer glanst
in de ochtendzon,
142
00:10:32,837 --> 00:10:35,837
zonder een enkele rimpeling van welke boot dan ook
gevonden te worden.
143
00:10:39,503 --> 00:10:41,570
Geheime kunst: rust!
144
00:10:47,470 --> 00:10:49,670
Dus dit is je geheime kunst?
145
00:10:55,237 --> 00:10:59,203
Dacht je echt dat dit zo zou zijn?
genoeg om mij neer te halen?
146
00:11:00,903 --> 00:11:04,637
Je kunt ons geweldige doel zien komen
tot bloei komen uit de diepten van de hel.
147
00:11:05,170 --> 00:11:08,503
In dit leven gewijd
door de goden hierboven...
148
00:11:08,970 --> 00:11:12,737
Zijn geheime kunst kan knoeien
met de geest van zijn tegenstander.
149
00:11:13,637 --> 00:11:16,703
wie anders dan jij zou mij kunnen dwingen
wens voor een lang leven?
150
00:11:17,703 --> 00:11:20,437
Samen omkomen
omwille van onze zaak.
151
00:11:20,603 --> 00:11:21,903
Geheime kunst:
152
00:11:22,003 --> 00:11:23,670
Gods wil.
153
00:11:34,970 --> 00:11:36,437
Als je het mij vraagt,
154
00:11:36,670 --> 00:11:39,470
de banden die we samen hebben opgebouwd
zijn dikker dan bloed.
155
00:11:40,270 --> 00:11:42,137
Dat we samen ons leven riskeren
156
00:11:42,203 --> 00:11:43,937
om te doen wat gedaan moet worden.
157
00:11:44,537 --> 00:11:46,037
We hebben een pact gesloten.
158
00:11:46,637 --> 00:11:49,137
Om ons leven in elkaars handen te leggen!
159
00:11:50,370 --> 00:11:52,737
Ik moet zeggen dat dit behoorlijk raar voelt.
160
00:11:52,803 --> 00:11:55,737
Een ninja zijn is de enige manier
Ik weet hoe ik moet leven.
161
00:11:56,303 --> 00:11:57,403
Maar nu,
162
00:11:57,470 --> 00:12:00,437
Ik denk dat ik het ga hebben
vader worden.
163
00:12:00,970 --> 00:12:02,503
Denk je dat ik het aankan?
164
00:12:02,770 --> 00:12:05,937
Maak je geen zorgen, je bent niet de enige,
we zullen samen ouders zijn.
165
00:12:08,470 --> 00:12:09,903
Papa, help ons!
166
00:12:30,803 --> 00:12:32,137
Papa!
167
00:12:42,270 --> 00:12:44,703
Waar was je?
Waarom heb je ons niet gered, papa?
168
00:12:44,903 --> 00:12:46,437
Het spijt me...
169
00:12:46,537 --> 00:12:47,837
Het spijt me!
170
00:13:00,470 --> 00:13:02,370
Mari... Ren...
171
00:13:03,103 --> 00:13:04,103
Het spijt me.
172
00:13:05,737 --> 00:13:09,370
We hebben gevochten voor het grotere goed
en raakten uiteindelijk de weg kwijt
173
00:13:09,437 --> 00:13:12,037
na talloze verraad te hebben geleden.
174
00:13:13,437 --> 00:13:15,503
Toch zal de ninja-manier veranderen.
175
00:13:16,103 --> 00:13:18,270
We hebben een duidelijk pad naar de toekomst,
176
00:13:18,337 --> 00:13:20,503
en ik zal niet toestaan dat je ons tegenhoudt.
177
00:13:21,003 --> 00:13:22,603
Wat bedoel je met “toekomst”?
178
00:13:23,603 --> 00:13:25,137
Ik weet het nog niet zeker.
179
00:13:25,537 --> 00:13:28,203
Maar ooit denk ik dat ik er wel achter kom.
180
00:13:29,503 --> 00:13:31,070
Dan is dat misschien...
181
00:13:33,770 --> 00:13:36,437
Ik ga ervoor zorgen
jij sterft deze keer,
182
00:13:36,803 --> 00:13:39,537
zoals je ervaart
het wreedste lot dat je je kunt voorstellen.
183
00:13:45,137 --> 00:13:46,437
Vaarwel, Higan.
184
00:13:57,037 --> 00:13:58,903
Zoals ik vermoedde.
185
00:13:58,970 --> 00:14:02,737
Je hart was vergiftigd
door je behoefte aan vrienden.
186
00:14:10,003 --> 00:14:11,270
Zai!
187
00:14:35,903 --> 00:14:37,503
Waarom wijst u vrede af?
188
00:14:38,270 --> 00:14:40,503
Ben je gewoon zo wanhopig op zoek naar een gevecht?
189
00:14:40,603 --> 00:14:44,903
Je zult nooit vrede bereiken door te vertrouwen
uitsluitend op de macht van de ninja!
190
00:14:45,403 --> 00:14:48,037
Welke oplossing heb je dan te bieden?
191
00:14:48,503 --> 00:14:49,770
Vertel het me, Higan!
192
00:15:11,303 --> 00:15:14,703
Je kon het niet volhouden
op het pad van de ninja
193
00:15:14,770 --> 00:15:18,237
en je geeft geen enkele rechtvaardiging
voor het opgeven van onze grote zaak.
194
00:15:18,303 --> 00:15:19,703
Je zult het nooit begrijpen
195
00:15:19,770 --> 00:15:22,037
het geplaagde hart
van een shinobi zoals ik.
196
00:15:23,470 --> 00:15:25,203
Je bent niets anders dan een nederige worm,
197
00:15:25,303 --> 00:15:27,870
en je zult nooit hebben wat nodig is
om mij af te snijden!
198
00:15:30,137 --> 00:15:33,270
Nu zie,
want dit is de macht die ik uitoefen!
199
00:15:56,170 --> 00:15:58,237
Laat ik glashelder zijn.
200
00:15:58,937 --> 00:16:01,437
Als mijn wens nu niet wordt ingewilligd,
201
00:16:01,503 --> 00:16:04,337
dan betekent het
alle hoop voor de wereld is dood.
202
00:16:15,337 --> 00:16:16,570
Mari...
203
00:16:17,503 --> 00:16:20,103
Dit is voor mij het einde van de weg.
204
00:16:21,503 --> 00:16:23,337
Waarom denk je dat?
205
00:16:23,403 --> 00:16:25,870
Je geest bruist nog steeds van leven.
206
00:16:26,670 --> 00:16:29,070
Of het beladen is
met haat en woede,
207
00:16:29,137 --> 00:16:31,203
of ondergedompeld in verdriet en wanhoop,
208
00:16:31,770 --> 00:16:34,237
het kwetsbare menselijke hart
is snel kapot.
209
00:16:34,770 --> 00:16:36,570
Maar dat geldt niet voor die van jou.
210
00:16:36,637 --> 00:16:39,237
Omdat je al overwonnen hebt
dat allemaal.
211
00:16:40,103 --> 00:16:42,337
Denk aan mijn ninjafilosofie.
212
00:16:43,037 --> 00:16:46,503
Wees zo koud als vuur en zo heet als ijs...
213
00:16:47,670 --> 00:16:49,737
door je geest te smeden.
214
00:17:06,837 --> 00:17:10,337
Dit pak reageert direct
aan de wil en acties van de gebruiker.
215
00:17:11,070 --> 00:17:14,570
Wees zo koud als vuur en zo heet als ijs
216
00:17:15,103 --> 00:17:16,770
door je geest te smeden,
217
00:17:17,437 --> 00:17:20,037
en dat wordt je wapen.
218
00:17:23,270 --> 00:17:26,537
Zelfs als er bliksem is
dat de hemel verscheurt...
219
00:17:27,603 --> 00:17:30,270
Onmogelijk! Dat is mijn geheime kunst!
220
00:17:30,803 --> 00:17:33,270
er is geen grotere majesteit dan vandaag.
221
00:17:33,837 --> 00:17:36,970
Maar dat zou elke ninja moeten doen
hebben maar één geheime kunst gekregen!
222
00:17:39,203 --> 00:17:41,737
Geheime kunst: donderslag!
223
00:18:11,403 --> 00:18:14,237
Hij is de belichaming van een echte shinobi!
224
00:19:17,370 --> 00:19:18,837
Weet dit:
225
00:19:19,403 --> 00:19:22,237
Er zijn andere ninja's die... zullen...
226
00:19:22,437 --> 00:19:24,503
voer mijn plicht uit.
227
00:19:25,903 --> 00:19:27,670
Zelfs als ik hier omkom,
228
00:19:27,970 --> 00:19:31,237
onze grote zaak zal komen
uiteindelijk tot bloei komen.
229
00:19:47,403 --> 00:19:48,970
Let op mijn woorden.
230
00:19:52,770 --> 00:19:54,970
Er zal nooit vrede zijn in deze wereld
231
00:19:55,037 --> 00:19:58,637
zolang we erop moeten vertrouwen
op andere mensen ervoor.
232
00:20:03,970 --> 00:20:05,470
Je hebt je eigen deel gedaan.
233
00:20:06,237 --> 00:20:08,603
De vrede uitdoven voor andere mensen.
234
00:20:09,503 --> 00:20:10,837
En zoals ik het zie,
235
00:20:10,903 --> 00:20:12,437
het enige feit dat ertoe doet...
236
00:20:12,870 --> 00:20:14,103
is dat een.
237
00:20:30,637 --> 00:20:33,337
Jij klootzak! Je liet me mijn hoofd stoten!
238
00:20:47,270 --> 00:20:49,570
Ontsnap uit de gevangenis zoveel je wilt.
239
00:20:49,970 --> 00:20:51,937
Want elke keer dat je dat doet,
240
00:20:52,070 --> 00:20:54,803
Ik kom je slaan
in het verdomde gezicht.
241
00:21:01,203 --> 00:21:02,237
We hebben net bericht gekregen
242
00:21:02,303 --> 00:21:04,770
dat de overheidsfunctionarissen
die werden overgenomen
243
00:21:05,637 --> 00:21:08,803
-zijn vrijgelaten!
-Meen je dat? Hoe gebeurde dat?
244
00:21:08,870 --> 00:21:11,070
Nou, de details zijn niet echt duidelijk
op dit moment.
245
00:21:13,503 --> 00:21:15,070
Duckie, het is je gelukt.
246
00:21:15,470 --> 00:21:17,337
Jij glorieuze klootzak.
247
00:21:35,703 --> 00:21:37,070
Zaï, nee!
248
00:21:37,270 --> 00:21:40,737
Loslaten! Elke ninja die aanvalt
hun eigen leider verdient dit.
249
00:21:41,037 --> 00:21:43,470
Het is voorbij. Er zijn geen ninja's meer.
250
00:21:58,270 --> 00:21:59,837
Zai.
251
00:22:00,237 --> 00:22:02,337
Ik besef dat ik in leven ben gehouden
252
00:22:02,537 --> 00:22:04,903
door gedeelde overtuigingen
tussen verschillende mensen.
253
00:22:05,937 --> 00:22:08,003
En dat geldt ook voor jou.
254
00:22:08,070 --> 00:22:10,503
Nu hebben we allebei de verantwoordelijkheid
255
00:22:10,570 --> 00:22:12,803
leven op zoek naar een manier
om die mensen terug te betalen
256
00:22:13,403 --> 00:22:14,737
en eer hun nagedachtenis.
257
00:22:24,137 --> 00:22:25,337
Zeg je dat
258
00:22:26,437 --> 00:22:29,237
er is nog een pad over
voor mij om te volgen?
259
00:22:36,270 --> 00:22:39,303
Er is meer dan één plaats
voor ons om ons leven te leiden.
260
00:22:51,403 --> 00:22:53,403
En waar je ook heen gaat,
261
00:22:53,470 --> 00:22:56,270
je zult het zeker vinden
nieuwe horizonten wachten.